ここではInternational Cat Careから届いたニュースレターを邦訳して紹介しています。
3月のニュースレターへようこそ！
お元気にお過ごしでしょうか。ニュースレターへのご意見、ご感想、ご要望などございましたら、メールにてご連絡ください。
CKDに注目
ネコが慢性腎臓病（CKD）の兆候を示すのは、腎臓の全機能の約3分の2が失なわれてからだということをご存知ですか？
CKDは高齢猫によく見られる疾患のひとつで、15歳以上では20～50％が罹患しています。
すべての成猫に定期的なスクリーニングを行なうことで早期診断が可能になり、良好なQOLを維持できる可能性があります。
年1回または年2回の獣医による定期健康診断が重要です。詳しくはこちらをご覧ください。
2024年世界サーバル・デー
サーバルは飼育下ではなく野生に属しています。サバンナキャットは、家猫と飼育下のサーバル（アフリカの野生猫）を交配させた結果生まれた猫です。
iCatCareでは、これらの懸念やその他の福祉上の懸念から、雑種を作ることを容認していません。詳しくはこちらをご覧ください。
ネコと遊ぶと鳥の命を救うことにつながる！
ネコのメンタル・ウェルビーイングと行動の責任者であるサラ・エリスが、Songbird Survivalのために新しいブログ記事を書きました。
屋外に出入りできるネコと遊ぶことが、餌のボウルに集中させることで鳥の命を救うことにつながるという内容です。
毎日5分から10分の遊びが、狩猟行動を25％減少させることをご存知ですか？
さらに詳しいヒントは、こちらの記事をご覧ください！
キャット・フレンドリー・ホーミング最新情報
キャット・フレンドリー・ホーミング・プログラムは、Battersea（バタシー）から3年間の助成金を受けています。
この度、キャット・フレンドリー・ホーミング・プログラム・マネージャーとして、リンジー・クインランがiCatCareに加わりました。iCatCareに参加する以前、リンジーはBatterseaでキャッテリーおよび猫福祉の責任者を務め、キャット・フレンドリー・ホーミングの理念、フレームワーク、手法を使って3万頭以上の猫の管理を担当していました。
彼女は世界中の組織でトレーニングを受け、以前の職務ではアメリカでさまざまなプロジェクトを実施し、ビジネス・マネジメントの学士号と組織開発の修士号を取得しています。
次のビデオでは、リンジーがAssociation of Dogs and Cats Homesの理事であるシャーロット・フィルダーとともに、キャリアと動物福祉分野におけるボランティアの役割について話しています。
私の最大の喜びのひとつは、動物愛護ボランティアを指導して、彼らが動物愛護部門で就職するのを見ることです。
これは究極のペイ・イット・フォワードです。私たちは、動物たちのために正しく働くことができるように、人々のために正しく働かなければならないと信じています。
私たちは動物たちのために働き、人々のために働くことはできません。
もし私たちが人々のための計画を立てないのであれば、私たちは失敗を計画することになります。私たちは下準備をして土壌を整えなければなりません。
キャット・フレンドリー・ホーミングの詳細はこちら。
なぜネコを飼うのか？（原始袋について）
なぜネコには腹ばいがあるの？
ネコが歩くときにお腹が左右に揺れていることに気づくかもしれませんが、心配しないでください。太りすぎが原因とはかぎりません。
原始袋（げんしぶくろ）とも呼ばれるこの腹巻は、ネコのお腹の長さ方向に走る、緩んだ皮膚と脂肪組織の余分な層で、後方に向かってより顕著になっています。
その機能はネコ猫の重要な臓器を保護し、機敏な動きを可能にし、さらには食後に食べ物を蓄えるのを助けています。
原始袋が他のネコより目立つものもいますが、それはまったく正常なこと。
原始袋とネコの太りすぎを見分けるには、ネコの身体の状態をチェックするか（方法はこちら）、獣医師に相談するのがよいでしょう。
ネコのケアに関するアドバイスはこちらをクリック。
ネコを知る：猫の行動学入門
自分の飼い猫や一緒に働いている猫のことを、本当によく知っているのだろうかと思ったことはありませんか？
ネコの飼い主や愛好家を対象としたこのコースでは、ネコがいろんな行動をとる理由と、飼い主やネコの世話をする者として、ネコの行動上のニーズにどのように対応すればよいかを紹介します。
- 12時間の学習（CPD）
- オンデマンド – ご購入後すぐにコースを開始できます。
- オンライン – 使いやすい学習プラットフォームで、ご都合の良い時間と場所で学習できます。
- セルフペース – 期限を設定せず、自分のペースで学習できます。
- 費用: £99
コースをみるにはクリックしてください。
邦訳後記
邦訳は以上です。
私的に興味をもった記事は、狩りの練習をさせることで、実際の狩猟を減らす話。
私たちの家ではラグドール猫5ヶ月のルルが家で暴れまくっています。
完全室内飼育のルルに、どうやって狩猟本能を満たしてストレスを解消してあげるか、いつも考えています。
そこで、リンク先の記事をたどって、もう少し踏み込んで内容を紹介します。
教育を受ける – 猫と遊ぶことは鳥の命を救うことにつながる
2024年3月20日
サラ・エリス
猫と一緒に遊ぶことは、ウィン・ウィンの関係です。猫の運動能力の高さを賞賛できるだけでなく、そうすることで食欲をフードボウルに集中させることができます！
いつも私は、猫の飼い主には杖型おもちゃを使って猫と双方向の遊びをすることを強く勧めています。遊びは猫にとって（そしてあなたが杖のおもちゃを引きずりながら走り回れば、あなたにとっても！）身体を動かす絶好の機会となります。身体を動かして猫と遊ぶ英国の人々は愛猫人口の約半数に上るという調査結果もあります（Woodmansey, D. (2019). Report- obesity on rise in UK companion animals. Available at: https://www.vettimes.co.uk/news/report-obesity-on-rise-in-uk-companion-animals/））。したがって、杖のおもちゃを追いかけるような、走ったり、ジャンプしたり、飛びついたりすることを促すような活動は、良いことです。また、猫と毎日遊ぶ時間が長い飼い主は猫との関係がより親密であると報告されています（Henning, J. S. L., Nielsen, T., Fernandez, E., & Hazel, S. (2022). Factors associated with play behavior in human-cat dyads. Journal of Veterinary Behavior, 52, 21-30.）。
好むと好まざるとにかかわらず、猫はハンター。私たちは、猫からこの生得的な動機を選択的に繁殖させたわけではないので、長い間種を存続させてきたこの行動について、猫を責めることはできません。猫に精神的な刺激を与えて情緒を良好に保つには、猫の捕食本能の捌け口を提供する必要があります。その方法のひとつが、小さな哺乳類や鳥類の動きを模倣するように、先端におもちゃをつけた杖を動かすこと。しかしつい最近まで、この遊びが野生動物にとって良いことなのかどうか、猫や野生動物を愛するコミュニティの間で議論があったのです。
猫と遊ぶことで、猫の狩猟技術が磨かれて、より優れたハンターになると考える人もいれば、捕食行動の捌け口を与えることで、かえって猫が本当の獲物を狩ることを躊躇してしまうと考える人もいます。
ありがたいことに、私たちは猫と野生動物の双方に有利な結果を得て、この論争に終止符を打つことができます。
エクセター大学の研究者たちは12週間にわたり研究を続け、飼い主は1日5分から10分、先端に羽のついた杖のようなおもちゃを使って猫と遊び、猫につきまとわせたり、追いかけたり、飛びかからせたりしました。このわずかな遊びを毎日続けた結果、猫が家に持ち帰る獲物の数はなんと25％も減少したのです（Cecchetti, M., Crowley, S. L., Goodwin, C. E., & McDonald, R. A. (2021). Provision of high meat content food and object play reduce predation of wild animals by domestic cats Felis catus. Current biology, 31(5), 1107-1111.）。
私自身、鳴き鳥が大好きなので（金木犀が一番好き。生け垣に留まるときの黄色い閃光は、まるで魔法の輝きのようです）、猫と遊ぶことで猫が家に持ち帰る獲物の量を減らすことができると知っていることも、毎日猫と遊ぶ大きな動機となっています。しかし、飼い主と話をしていて感じることのひとつに、多くの人が自分の猫はおもちゃに興味がないと思っていたり、過去におもちゃで遊ぼうとして遊びを引き出すことができなかったと思っていたりすることがあります。すべての猫には捕食行動に対する生得的な動機があるので、すべての猫も遊びたいという気持ちをもっています。猫にとって遊びが魅力的で楽しいものとなるように、適切なおもちゃを選び、適切な方法で動かすことが大切です。
遊びを成功させるコツを挙げます。
- 理想的な杖型のおもちゃを選ぶか作る – 長い柄の先に羽など獲物を模した軽いおもちゃをつけるといいでしょう。
- 鳥をイメージして、ネズミをイメージして – 鳥のように宙を舞うように、ネズミのように地面を駆け抜けるように杖を動かします。
- 猫に勝たせてあげましょう。遊びの中で何度かおもちゃを捕獲させてあげてください。捕獲できないおもちゃは楽しくありません。
捕まえることが不可能なオモチャは楽しくありません。杖型のオモチャだけでなく、下の図に示すように、他のアイテムも遊びを促し、盛り上げるのに使えます。
GET EDUCATED – PLAYING WITH YOUR CAT CAN HELP SAVE BIRDS’ LIVESより転載。
https://www.songbird-survival.org.uk/post/blog-playing-with-cats-saves-birds-lives
著者（サラ・エリス）について
サラは猫福祉のパイオニアであるチャリティ団体、インターナショナル・キャット・ケアで、猫のメンタル・ウェルビーイングとビヘイビアの責任者を務めています。
インターナショナル・キャット・ケアは、猫の生活を向上させ、世界中の猫、猫の飼い方、猫福祉に前向きな変化をもたらすことに焦点を当てています。
サラはとくに動物行動学の分野で豊富な経験をもち、クイーンズ大学ベルファスト校で理学士号、大学院ディプロマ、博士号を取得し、譲渡センターにおける猫の福祉の向上に焦点を当ててきました。
サラは、このプロジェクトが倫理的に健全であり、猫と野生動物にウィン・ウィンの解決策を提供できることを確認するため、Cats and their Ownersプロジェクトに専門的な専門知識と見識を提供する関係者パネルの一員だったこともあります。
コメント 感想やつぶやきをお気軽に